Oracle是“神谕”的意思，Bone 是“骨骼”，Inscriptions是“铭文”。大概意思就是“刻在骨头上的神秘文字”。显然，“甲骨文”的中文和英文翻译，都很贴切、传神。那么，一个美国公司为什么要取这样一个中国特色的名字呢？其实，这个公司最初并不叫这个名字。话说1977年6月，三个爱好计算机技术的美国人：Larry Ellison、Bob Miner、Ed Oates，联合创办了一家计算机软件工作室，名字叫Software Development Laboratories（即软件研发实验室）。
经过创业前期的摸爬滚打，他们预见到数据库软件的巨大发展潜力，便朝着这个产品方向发力。随着公司的走向正轨，1979年，他们把这个软件开发实验室注册为公司，命名为Relational Software，Inc.（即关系软件有限公司 ），缩写简称为RSI。而且，他们把这个公司的地址定在美国硅谷。由于他们是在创业，也是在探索人类未知的计算机科学领域，心中难免会有迷茫。
于是，他们想到了古希腊神话中的“神谕、先知”，也即能预知未来的神仙之类的人物。这个意思在英文为“Oracle”。用我们中国人的通俗说法，就是希望有神灵保佑，有仙人指路，可以少走弯路，出现奇迹。因而，他们把自己研发出的软件产品命名为Oracle，并且与当时的计算机行业大牌公司IBM有了合作。有意思的是，正所谓精诚所至，金石为开。
当时，美国中央情报局（CIA）想购置一套计算机软件以满足工作需求，就咨询了IBM。然而IBM的产品并不适合。结果，美国中央情报局发现RSI的产品比较接近需求。于是，双方开始有了合作。突然有了美国中央情报局这样的大客户，如同天降福音。这使得RSI的几位创始人觉得冥冥之中如有神助。于是在1982年，他们干脆就把公司更名为甲骨文（Oracle）。
也即，这个公司最初并不叫Oracle，而且Oracle也不是“甲骨文”的意思。那么它的中文名怎么叫甲骨文呢？Oracle公司迅速壮大，逐渐发展成为一个跨国公司，产品横扫全球。1989年，Oracle正式进入中国市场。中国人使用的是汉字，Oracle的名字就显得陌生、拗口。这显然不利于品牌传播和产品销售。
Oracle 进入中国市场之前，Coca-Cola在20世纪20年代进入中国市场，被音译成“蝌蝌啃蜡”，结果被反映这个名字怪异，不知所云。后来改为“可口可乐”，被中国人喜闻乐见，在市场非常风靡。这也给了Oracle公司很大启发：如果品牌名称获取了中国人的文化认同，就会更容易获得目标消费群体认同，实现市场本土化。
于是，他们咨询了通晓中国文化的人，最后把Oracle翻译为“甲骨文”。显然，将Oracle翻译成“甲骨文”，与把Coca-Cola翻译为“可口可乐”，堪称中文翻译的神来之笔、经典案例。其一，如果遵照Oracle的原意“神谕”，那么中文就是神谕公司，听起来很怪异，甚至带有封建迷信色彩，在中国不适合。其二，甲骨文的内容绝大多数是王室占卜之辞，与古希腊神话中的“神谕、先知”即Oracle类似；其三，甲骨文是一种文字、信息载体，Oracle从事的计算机行业本质上也是数据信息的记录和传递。
于是，甲骨文成为第一家进入中国的世界软件巨头。它首创的关系型数据库技术，也开始服务于中国用户。它在中国市场发展良好，逐渐在多个城市设立了分支机构、研发中心。可以说，Oracle在中国的商业成果，中文名称“甲骨文”功不可没。因为，将Oracle翻译成“甲骨文”确实精妙，可以使中国人望文生义，增加了敬仰之情和亲近感。
你们听说过或者见过的，最奇葩的企业或者品牌名字是什么？
陕西宝鸡有个叫牛大叔的人在工商局注册了个长达39个字的超长超霸气的企业名称：“宝鸡有一群怀揣着梦想的少年相信在牛大叔的带领下会创造生命的奇迹网络科技有限公司”。也是因为这个事，我有专门去搜索过那些名字奇葩的公司，发现国内脑洞大开的企业老总还真不是一般多：1 就知道吃科技（XX）有限公司。这个公司估计从上到下一群吃货，标签都给自己打好了。
2 妈妈说名字太长不容易被别人记住网络科技有限公司。关于这个名字我就不评价了，我也记不住。3 XX洪荒之力酒店管理有限公司。老板是傅园慧死忠粉？4 XX怕老婆科技有限公司。怕老婆就怕老婆跟科技有一毛钱关系？5 XX你瞅啥科技有限公司。感觉科技公司都很皮。6 啪啪啪XX有限公司。这个是从事什么行业的呢？7 小绿帽有限公司这个跟隔壁老王有限公司是天生的仇家啊！8 从小帅到大有限公司。
自恋也得有个度吧，底线还要不要了。9 不服来咬我有限公司。真要来咬你的时候你可别怂。10 人丑多读书科技有限公司。。。。。。。11 天生萌货有限公司你最可爱有限公司甜味少女有限公司呆萌三连击，咻咻咻~12 奔跑吧奶奶有限公司。这个，这个……13 决不有限公司。没有“无限公司”就来一个决不，傲娇得很呐。
你在《恋与制作人》游戏中，见过最奇葩的昵称或公司名是什么样的？
2017年12月20日，恋与制作人横空出世，被无数女生称之为女性玩家的福音。如果，你是一个颜控、声控，热爱收集养成，对现实题材有兴趣，喜欢体验被男神包围的感觉。那么这款游戏就最适合不过了。当然，只要是玩家多的游戏，就不缺乏各种脑洞大神。最近，《恋与制作人》的玩家就玩起了起名游戏。本来一个普普通通的游戏角色名字，由于游戏中各种对话都带着玩家的昵称。
所以有些名字会出现在游戏里各种可笑的场景里。当你给妻子取名时，你会发现《恋爱与制作人》中几乎所有人都是你的丈夫:当你给它取名为爸爸或我爸爸时，你会发现游戏中的NPC都叫你“爸爸”。当然，游戏里还有很多更有趣的名字，比如“老姑娘”。。。是不是感觉游戏里的NPC都有东北味？。
