至少你能知道这篇文献是说的大致方向是什么。因此，如果没有必要的专业知识，基本上专业文献是不太可能看的懂。尤其是你感兴趣的研究方向，查阅最新的综述性文献进行深入研读，了解这个方向的进展状况，最好能形成自己的看法。第三，除了研读导师给你的文献，你应该对导师的研究方向进行深入的挖掘了解，研读导师近三年发表的文章。
怎么快速看懂英文文献？
对于专业英语，其实就是“基本英语能力 专业知识及专业词汇”。所谓看懂英语文献，也是在这两方面发力。对于基本英语能力，大致高中毕业就勉勉强强够门槛，当然能拥有大学英语四级水平最好。基本英语能力越高越好，但门槛值至少是高中英语水平，3000个基本词汇，简单语法粗通。专业知识和专业词汇，隔行如隔山，在英语环境比中文影响更甚。
因此，如果没有必要的专业知识，基本上专业文献是不太可能看的懂。其次是必要的专业词汇，这个也没有办法，字母排列文字的语言，专业词汇在外行看如天书。只能发狠背吧。另有一条歪门邪道给外行看英文文献，那就是用“谷歌翻译”直接硬翻，“定量”做不到，但“定性”还是做的到。至少你能知道这篇文献是说的大致方向是什么。
调剂招院校，联系了一个导师问有没有名额，结果老师让我看一篇英文文献并回答问题，这是怎么回事？
调剂也是一门技术活，也能找到好的老师。一般情况下，老师都不会明确告诉你招你还是不招你，当然也不会告诉你有木有名额。既然老师给你一篇文献，让你回答问题，我的看法如下：第一，这个老师肯定还有名额。一般情况下，如果没有名额，老师会直接告诉你的，不至于耽误你。所以，这对于你来说是好事。第二，老师有名额，可能找他的学生不止你一个，所以要哪个还未确定。
所以，他可能需要进一步考察学生的素质进行进一步的研判，以确定招谁。所以建议你好好研读文献，好好回答问题。第三，除了研读导师给你的文献，你还应该对导师的研究方向进行深入的挖掘了解，研读导师近三年发表的文章。尤其是你感兴趣的研究方向，查阅最新的综述性文献进行深入研读，了解这个方向的进展状况，最好能形成自己的看法。
