就先从“秀色可餐”说起吧——秀，可以是动词，作“做、晒、表示、显示”等意思讲，比如“作秀、秀存在感、秀恩爱”等；可以是形容词，表示“好的、良好、美丽，美好”等意思，如“优秀、清秀、秀丽、秀色”等等……色，这个字可以指性，如“美色、贪色、好色”等；可以指表情、脸色、气质，像“喜形于色、声色俱厉、色厉内荏，更多的可以表示“容颜、形象”，如“色质、色泽、姿色、气色、天色”等等……可：当、可以、能够……餐，这个词就要复杂的多了，可以说它不只是吃一个意思——一，可以是名词，饭，是吃的宾语，如“早餐、午餐、美餐……”二，可以是动词，吃，或者吃饭，如“聚餐、会餐、饱餐”……三，可以跟有关事物名称组成偏正式专用名词，如，餐厅、餐桌、餐巾纸等。
谢谢邀请！首先，我担心，提出这个问题，会不会把人们引入中国人好吃的误区？其次，我认为，要解决这个误解，必须知道，华夏语言，尤其是中国汉语内涵的丰富多彩，可以说是博大精深。事实上，这一点已经是不容置疑的了。就先从“秀色可餐”说起吧——秀，可以是动词，作“做、晒、表示、显示”等意思讲，比如“作秀、秀存在感、秀恩爱”等；可以是形容词，表示“好的、良好、美丽，美好”等意思，如“优秀、清秀、秀丽、秀色”等等……色，这个字可以指性，如“美色、贪色、好色”等；还可以指表情、脸色、气质，像“喜形于色、声色俱厉、色厉内荏，更多的可以表示“容颜、形象”，如“色质、色泽、姿色、气色、天色”等等……可：当、可以、能够……餐，这个词就要复杂的多了，可以说它不只是吃一个意思——一，可以是名词，饭，是吃的宾语，如“早餐、午餐、美餐……”二，可以是动词，吃，或者吃饭，如“聚餐、会餐、饱餐”……三，还可以跟有关事物名称组成偏正式专用名词，如，餐厅、餐桌、餐巾纸等。
四，语言随着时代的发展，餐的引申义越来越丰富，应用也越来越广范，大有覆盖原意的趋势。一次作家论坛，叫做文化大餐，一次作品展叫做艺术大餐，什么体育大餐，人体艺术大餐……铺天盖地，再也不是“吃”和“吃饭”的意思了，而且跟吃饭连边都挨不上。在这里“饱餐一顿”，不但“餐”不是吃饭，就连“饱”也不再是肚子满足食欲的意思，而是精神情趣上的追求 ，获得享受或者满足。
