个人觉得，《海贼王》的主角是路飞一伙。这个涉及到翻译的信雅达问题了，题主既然知道《海贼王》这部作品的日文原名是《OnePiece》，那肯定也了解这部作品在国内的正式译名是《航海王》这回事吧？为什么会这样？因为有关部门认为“海贼”一类的描述不和谐，所以就有了航海王这个称呼咯，我们大家平时称呼这部作品，是习惯叫他海贼王，当然，你要叫它“海贼，王路飞”的话，船长大人也只能表示无能为力啊（笑）。
海贼王主角不是海贼这还是海贼王吗？
谢邀路飞曾经说过自己要成为海贼王，所以他理所当然的是一名海贼啦。而且处处与海军为敌，虽然目前为止一直处于下风，但是不屈不挠用于抗争不就是海贼的风格吗？海贼王所讲述的范围很大，所以不仅仅会说到海贼，还会涉及到很多其他的势力，但是核心不变的就是路飞不断地成长，最后成为最强海贼。其实海贼王中的海贼也不能理解为普通的海贼和海盗，他们只是一群夺宝者，在茫茫大海上寻求财富的励志青年而已。
《海贼王》的主角究竟是草帽海贼团还是路飞？你怎么看？
很高兴回答这个问题。个人觉得，《海贼王》的主角是路飞一伙。无论是动漫简介，还是动漫开头都是这样写的：传奇海盗哥尔•D•罗杰在临死前曾留下关于其毕生的财富“One Piece”的消息，由此引得群雄并起，众海盗们为了这笔传说中的巨额财富展开争夺，各种势力、政权不断交替，整个世界进入了动荡混乱的“大海贼时代”。
生长在东海某小村庄的路飞受到海贼香克斯的精神指引，决定成为一名出色的海盗。为了达成这个目标，并找到万众瞩目的One Piece，路飞踏上艰苦的旅程。一路上他遇到了无数磨难，也结识了索隆、娜美、乌索普、香吉、罗宾等一众性格各异的好友。他们携手一同展开充满传奇色彩的大冒险…假如一个没有看过《海贼王》的人，还没有入坑，当他看到这样的简介以及动漫开头介绍的时候，都会觉得主角是路飞一伙。
其次，我们目前看到动漫更新进度这里，对于草帽一伙中每个人的出身经历，故事还有秘密都知道，包括感情线这些，还有他们每个人的目标。正是因为有这个集体，所以才有这个大海的冒险，尽管每个人目标不一样，但是他们的信念，意志都是一样的。从始至终，没有谁说我不想干嘛了，你们继续前进吧，也不用管我这些，都是相互鼓励，相互前进。
也正是因为这个集体，路飞等人会有不一样的成长，在大海上也有了家一样的感觉。在这大海上也有所牵挂和信任！最后，就是结合我们故事情节，假设主角只是路飞一个人，毫无例外我们镜头也会多次向着路飞，那么相对于其他伙伴的镜头就太少了，故事想要结合起来也有些勉强。根据我们目前看到的，基本草帽一伙出现的镜头都差不多。
为什么海贼王的名字明明叫《one piece》，却叫作海贼王？
这个涉及到翻译的信雅达问题了，题主既然知道《海贼王》这部作品的日文原名是《One Piece》，那肯定也了解这部作品在国内的正式译名是《航海王》这回事吧？为什么会这样？因为有关部门认为“海贼”一类的描述不和谐，所以就有了航海王这个称呼咯，但是我们大家平时称呼这部作品，还是习惯叫他海贼王，当然，你要叫它“海贼，王路飞”的话，船长大人也只能表示无能为力啊（笑）。
《海贼王》这部作品在1997年开始连载，最早流传到中国的时候并非是在大陆，而是在香港和台湾，那时候看漫画可不像现在互联网这么方便，头天日本出新一话了第二天咱们就能在电脑上看见，那会一般都是出版的纸质漫画，台湾香港的杂志社，要么老老实实向日方购买版权， 要么偷偷出一些盗版漫画自己翻译，这成了绝大多数人看日本漫画的一个途径。
国内的动漫爱好者也通过这些途径看到了不少日本漫画。那时候在台湾，大然出版社以《海贼王》之名出版了中文版的这部作品，长此以往这个名字就成为了大家的共识。为什么不直接用它的日文（或者说英文？）原名《One Piece》呢？据说是因为这个名字不接地气，中国观众可能看的云里雾里，路飞一天到晚说什么海贼王我当定了，而恰巧当时还有一部动漫作品正大火，就是沢田博文老师的《山贼王》，于是当初最早的那一批编辑们就给这部作品定名为了《海贼王》，当然这个都是听来的啊，都是道听途说的消息，真实度咱们不保证哦，大家乐呵乐呵听个乐得了。
