英国英语和美国英语一样吗？
感谢你的提问。判断一下你的英语是英国英语还是美国英语：你在英国一家商场，问售货员男人服装在几层，对方回答在 first floor。你会去：一层？二层？另外“box”这个词你是怎么读的？[[baks]] 还是[bɒks]？答案：英国英语里，first floor是第二层，第一层是ground floor。
“box”这个词美国英语读[[baks]] ，英国英语读[bɒks]。明白了吧？所以我们说英国英语与美国英语还是有一定差异的。这种差异比我们国家各个方言之间的差别要小得多。我国各级各类学校包括初中、高中，所讲授的英语，绝大多数都是英国英语，只不过近年来由于美国经济的影响日益强大，美国英语尤其是口语，对其他国家包括我国英语学习者产生了一定的影响，有些英语学习者开始模仿美式发音，形成了英美混合英语（mixture)。
但是判断某位个人的英语是英国英语还是美国英语，我们主要从以下几个方面来进行考量。1. 词语用法：美国英语地铁是subway，英国英语则为underground，比如伦敦地铁London Underground，英国英语里药店是chemist’s，而美国英语则用drugstore 或pharmacy来表示。
人行道在英国叫pavement，在美国叫sidewalk。英国人把钱包叫做purse或wallet，美国人则叫做pocketbook。吃饭时美国人称最后一道食品为dessert（甜食），英国则只把其中的水果叫dessert ，其余的叫pudding。2. 读音方面： 英国英语和美国英语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。
1）在ask, fast, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][fæst]和[pæø]。你是怎么发这些词的音的？2）在box, hot, spot这一类单词中，美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][hat]和[spat]。
你又是怎么发这些词的音的？还有辅音字母r在单词中的读音。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的，car 与 door这两个单词：英国英语读音 [ka:] [d):] ，美国英语读音：[kar][dor]。3. 拼写方面：英国英语和美国英语有些词拼法不同》如：colour（英国英语） color（美国英语）jewellry（英国英语） jewelry（美国英语）programme （英国英语） program（美国英语）centre（英国英语） center（美国英语）美国英语拼写比较简单，更符合拼写规则，更容易记住。
4. 语法方面：美国英语与英国英语在语法上也有一些差异。比如，英国英语在虚拟式中往往要加should，而美国英语用动词原型。表示"有"或"没有"的概念时，英国英语用 to have/haven’t got，美国英语则用 to have/don’t have；"不得不"、"必须"做什么，英国英语用 to have got to do something，美国英语只须说 to have to do something。
