和日本人业务伙伴用英语发邮件，被强制要求必须称呼对方为Mr./San，应当如何应对？
我是磨一剑。外贸资深导师。让我来回答吧。看完你就非常明白了。首先，你要和日本业务伙伴打交道，你必须要明白Mr./San在日本是意味着什么。这样才能知道如何应对。这里关键是San是什么意思。1.San的确切含义：San是さん的罗马字。罗马字非常重要，因为日本人的英文名都是用自己的日本名字的罗马拼音。而San的意思就是表示尊敬的意思，是对别人比较正式的礼节性称呼。
相当于英文的Dear，中文的先生或者小姐。2.San的用法不论男女都是在姓后加san，也相当于我们姓 先生或者小姐。如果是用名 San，是称呼自己同辈或等级相同，熟悉并关系好的人。称呼自己不用这么说。3.San的读音さん发音为sang，虽然さん的罗马字分别是SAN，但实际读的时候不用中文拼音读san。
4.San的进一步意思，很多觉得San不够，那么可以用sama,比如你称呼你的客户可以用这个，这比san更近一层。关于礼貌，习惯以及文化：1.说到这里，估计你也知道怎么应对了，其实本质上这不是强制，而是你对别人的尊重。毕竟尊重别人也是尊重自己。就好像你在马路上问路，你叫一声“叔叔”，“阿姨”，这是对别人的尊敬，你当然也可以不叫，但是我想你叫了，会对你更有好处。
2.想获得别人的尊敬，那么我想你也要尊敬别人。就好比你去税务局办事，你会听见别人都是叫那些税务局的相关人员称呼为“老师”。虽然本质是他们也不是老师，但是一般去办相关业务的人都会以这样的方式请教他们，所以也客气地称呼一声“老师”。当然你也可以叫先生或者小姐，但是在中国估计你叫他们先生或者小姐，估计他们也没感到多一分尊敬。
另外，很多人喜欢叫我磨老师，本质上我不是在学校里给学生上课的老师，但是我确实给很多人上过课，做过培训和咨询。我也会更愿意更用心去教他们。所以既然是业务伙伴，所以你尊称他为Mr./San，也会对你的工作起正面作用。3.了解他们的文化，并融入他们的文化中，对你绝对有帮助。做外贸这么多年，接触过很多国家的文化习俗，几乎每一个国家都不一样。
所以学会去理解和融入他们国家的文化，对于你想在他们国家发展或者合作，肯定有好处。怎么去理解和融入。首先你需要多看相关的书籍，并且多问已经和他们合作多年的老同事或者朋友。其实被强制这么说，我感觉可能方法或者技巧上，有点强硬。但是我觉得作为公司或者上司，出发点肯定是好的，只是可能你暂时不是很理解而已。最后，我希望你在工作上，生活上都越来越好。
